Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO und TDDDG (ehem. TTDSG).

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
BBS Vermietung
Buchwalder Str. 57, Deutschland
Telefon: 017670590179
E-Mail: kontakt@bbs-vermietung.com

2. Allgemeine Hinweise

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Durchführung von Buchungen erforderlich ist.

3. Hosting (STRATO) und Server-Logfiles

Diese Website wird bei STRATO gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter und/oder uns automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erhoben und gespeichert (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, Browser/ Betriebssystem). Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der technischen Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Pflichten zur Aufbewahrung bestehen.

5. Buchungssystem (Smoobu Booking Engine)

Für Direktbuchungen nutzen wir das Buchungssystem von Smoobu (Einbindung als iFrame/Embed). Beim Öffnen und Nutzen des Buchungsbereichs wird eine Verbindung zu Servern von Smoobu hergestellt. Dabei können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Geräte-/Browserinformationen) sowie – je nach Buchungsschritt – Buchungsdaten (Reisezeitraum, Anzahl Personen, gewählte Unterkunft) verarbeitet werden.

Wenn Sie eine Buchung vornehmen, verarbeiten wir (und Smoobu in unserem Auftrag) die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Nachricht an den Vermieter, Buchungsdetails), um die Buchung anzubahnen und durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/ vorvertragliche Maßnahmen).

6. Zahlungsabwicklung (Stripe)

Für Kartenzahlungen nutzen wir Stripe (Stripe Connect). Bei Auswahl der Zahlungsart „Kreditkarte“ werden Zahlungsdaten durch Stripe verarbeitet. Wir erhalten von Stripe in der Regel Informationen zum Zahlungsstatus (z. B. „bezahlt“, Transaktions-ID), jedoch keine vollständigen Kartendaten.

Dabei können personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail, Buchungs-/Rechnungsinformationen, IP-Adresse) zur Zahlungsabwicklung verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags/ Durchführung der Buchung).

7. Google Maps (externer Link)

Auf unserer Website finden Sie einen Button/Link „In Google Maps öffnen“. Es handelt sich um einen externen Link. Erst wenn Sie den Link anklicken, werden Sie zu Google weitergeleitet und es kann zu einer Datenübertragung an Google kommen (z. B. IP-Adresse). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einfachen Routenplanung).

8. Google Fonts (externe Einbindung)

Auf dieser Website können Schriftarten von Google Fonts eingesetzt werden. Bei externer Einbindung werden die Schriftarten von Servern von Google geladen. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung).

9. Cookies und ähnliche Technologien (TDDDG, ehem. TTDSG)

Unsere Website selbst setzt – soweit möglich – nur technisch erforderliche Cookies/Technologien ein. Die eingebundenen Buchungs- und Zahlungsfunktionen (Smoobu/Stripe) können technisch notwendige Cookies verwenden, um Buchungen und Zahlungen zuverlässig durchzuführen. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Buchung/Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit/Fehleranalyse) sowie § 25 TDDDG (ehem. TTDSG), soweit technisch erforderliche Vorgänge betroffen sind.

10. Empfänger / Auftragsverarbeiter

Zur Bereitstellung und Abwicklung setzen wir Dienstleister ein, insbesondere:

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Buchungs- und Abrechnungsdaten können darüber hinaus aufgrund gesetzlicher Pflichten (z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrung) länger gespeichert werden.

12. Ihre Rechte

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel der/die Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes Brandenburg.

13. Stand

Stand: 20.01.2026